Page 23 - Tusaf 21. Sayı

TUSAF
www.tusaf.org

Kovid-19 etkisinin ilk etkileri ile Mart 2020 tarihinden iti- With the first effects of Covid-19, flour exports have dec-
baren un ihracatı geçen yıla göre bir miktar gerilemiştir. reased slightly since March 2020 compared to last year.
Kovid-19 salgınının yoğun etkisini kaybetmeye başladığı In June, July, August, and September, when the Covid-19
Haziran, Temmuz, Ağustos ve Eylül aylarında gerek miktar pandemic started to lose its intense effect, flour exports
gerekse değer bazında un ihracatı tekrar yükselişe geçmiştir. started to rise again in terms of both quantity and value.
Ancak Ekim ayı ile tekrar artan vakalar ve ülkelerin korumacı However, with the re-increasing cases in October and the
protective policies of the countries, the direction of export
politikaları ile ihracat yönünü tersine çevirmiştir. was reversed. Despite this, the exported flour throughout
Buna rağmen tüm yıl boyunca yapılan un ihracatı 2,993,806 the year reached 2,993,806 million tons, and on the other
milyon ton seviyesine ulaşmış bulunmaktadır, 2019 yılında hand, 3,262,130 million tons were exported in 2019. Whi-
ise 3.262.130 milyon ton ihracat yapılmıştır. Bu süreçte en le Iraq, which was the most important market during this
önemli pazar olan Irak bu sene de en üst basamakta yer alır- process, was at the top of the list this year, Yemen became
the second market to which we export flour most, althou-
ken, geçtiğimiz yıla göre düşüş yaşansa da Yemen en çok un gh there was a decrease compared to the previous year. In
ihracatı yaptığımız ikinci Pazar olmuştur. Buna ek olarak, addition, Syria, Angola, and Venezuela were other count-
Suriye, Angola ve Venezuela 2020 yılında ilk beş içinde yer ries in the top five in 2020.
alan diğer ülkeler olmuştur.

Flour Exports (M/T)

Nisan / April 2021y 23