Page 27 - Tusaf 21. Sayı

TUSAF
www.tusaf.org

Fakat, ülkemizde ve Karadeniz Bölgesi ülkelerinde görülen However, considering the drought and climatic conditions
kuraklık ve iklim şartları da dikkate alındığında 2021/22 se- in our country and in the countries of the Black Sea Region,
zonu için Rusya’da buğday üretiminin geçen sezona göre it is estimated that wheat production in Russia will decre-
azalış göstereceği ve fiyatların hasat dönemine kadar bu se- ase for the 2021/22 season compared to the previous sea-
viyelerde kalmayı sürdüreceği tahmin edilmektedir. Toprak son and the prices will remain at these levels until the har-
Mahsulleri Ofisi (TMO) tarafından 22 Ocak 2021 Günü yapı- vest period. According to the statement made by the Grain
lan ihale sonrasındaki açıklamaya göre; Board (TMO) after the tender held on January 22, 2021:
“On January 22, our organization held an import tender for
“22 Ocak’ta kuruluşumuzca mevcut stoklarımızı muhafa- 400 thousand tons of bread wheat as a reserve in order to
za etmek ve mümkün olduğunca dış alım yoluyla iç piyasa preserve our existing stocks and to regulate the domestic
regülasyonunu sağlamak amacıyla ihtiyaten 400 bin tonluk market through foreign purchases as much as possible and
ekmeklik buğday ithalat ihalesi gerçekleştirilmiş, fiyat tek- the bids were between 301.90-315.50 dollars/tons depen-
lifleri kalitesine göre 301,90-315,50 dolar/ton arasında oluş- ding on the quality. However, due to the high prices, not all
bids were accepted, only a quarter of it was purchased at
muştur. Ancak fiyatların yüksek bulunması nedeniyle teklif- an average price of 303 dollars/tons.” Average prices were
lerin tamamı kabul edilmemiş yalnızca dörtte biri kadar bir 214 dollars/tons in September, 228 dollars/tons in October
miktar ortalama 303 dolar/ton fiyatla satın alınmıştır.” 2020 and 252 dollars/tons in November in the year of 2020.
yılının Eylül ayında ortalama fiyatlar 214 dolar/ton, Ekim
ayında 228 dolar/ton ve Kasım ayında 252 dolar/ton olarak In this context, considering Turkey’s wheat imports in
2020 and 2019 we see that imports have been carried out
gerçekleşmiş durumdadır.
at around 2.5 % increment. Average import prices, on the
Bu kapsamda Türkiye’nin 2020 ve 2019 buğday ithalatına other hand, have increased significantly due to the reasons
baktığımızda yıl sonu itibariyle %2.5 luk bir artış olduğunu I have cited above and the desire of exporting/importing
görmekteyiz. Ortalama ithalat fiyatları ise yukarıda aktarı- countries to increase their stocks. While 8.581.789 M/T of
lan nedenler ve ihracatçı/ ithalatçı ülkelerin stoklarını artır- bread wheat was imported as of November 2020, it was
8.372.076 M/T in 2019.
ma istekleri nedeniyle fiyatlarda ciddi artışlar yaşanmıştır.
Aralık 2020 itibariyle ekmeklik buğday olarak 8.581.789 M/T Wheat is a strategic product for Turkey. The importance
ithalat yapılırken 2019 yılında 8.372.076 M/T olmuştur. of raw materials is once again understood in the world as
well as in Turkey. As it is known, during the pandemic pe-
Türkiye için buğday stratejik bir üründür. Hammaddenin riod, works were carried out by complying with the resolu-
önemi tüm Türkiye’de olduğu gibi Dünyada da bir kez daha tions, measures and practices by the Ministries and rele-

Montly Wheat Import

Month 2020 % 2019

January 566.605 1,5% 558.134
February 561.844 26,9% 442.754
March 576.905 -15,7% 684.248
April 902.140 45,5% 619.858
May 813.216 29,0% 630.339
June 443.446 80,6% 245.484
July 228.423 -64,8% 648.929
August 679.957 -31,6% 994.533
September 1.101.951 23,4% 893.077
October 765.000 -25,80% 1.031.002
November 960.185 -0,81% 967.985

December 982.290 49,8% 655.732
Toplam 8.581.789 2,5% 8.372.076

Nisan / April 2021y 27