Page 28 - Tusaf 21. Sayı

TUSAF
www.tusaf.org

anlaşılmıştır. Bilindiği üzere, Pandemi döneminde Bakan- vant public institutions. We are going through times when
lıklar ve ilgili kamu kurumları tarafından alınan kararlar, it is essential to work in the health, agriculture and food
tedbirler ve uygulamalara uyum sağlayarak çalışmalar sür- and transpor tation sectors. It is more difficult than ever
dürülmüştür. Sağlık, tarım ve gıda ile ulaşım sektörlerinin to comply with the measures taken, to protect our health,
çalışmasının elzem olduğu dönemlerden geçmekteyiz. Hem and to maintain the production expected from the sector
alınan tedbirlere uymak, sağlımızı korumak hem de sektör- in accordance with the standards.
den beklenen üretimi standartlara uygun şekilde sürdürmek Nevertheless, according to the International Grain Coun-
her zamankinden daha zordur. Buna rağmen Uluslararası cil’s (IGC) ‘World Flour Trade’ report for 2020, the export
Hububat Konseyi (IGC)’nin 2020 yılı “Dünya Un Ticareti” ra- level in the flour industry continued to be in the equivalent
poruna göre un sanayisinde ihracat düzeyinin geçen sene- of 15.1 M/T wheat with a small increase of 5.5% compared
ye göre %5,5’lik küçük bir artışla 15.1 M/T buğday karşılığı to the previous year and it has been emphasized that this
olarak devam ettiği, bunun Özbekistan, Irak ve Afganistan’a was due to the increase in Uzbekistan, Iraq, and Afghanis-
yapılan artıştan kaynaklandığı vurgulanmıştır. Bunun aksi- tan. Contrary to this, while there was a decrease in imports
in Brazil, North Korea, the Philippines and Somalia, flour
ne, Brezilya, Kuzey Kore, Filipinler ve Somali’de ithalatında imports increased in EU countries, England, and Tajikistan.
azalış gözlemlenirken, AB ülkeleri, İngiltere ve Tacikistan’ da
un ithalatı artışı yaşanmıştır. According to the report, while it has been expressed that
Turkey and Kazakhstan will continue to be the leading
Rapora göre, Türkiye ve Kazakistan un ihracatında lider ül- countries in flour export, it has been also expressed that
keler olamaya devam edeceği ifade edilirken, Türkiye’nin ha- considering the harvest period, Turkey reached the export
sat dönemi dikkate alındığında geçen seneye (4.6 M/T) göre in the equivalent of 4.9 M/T wheat compared to the last
4.9 M/T buğday karşılığı ihracata ulaştığı, Kazakistan’ın ise year (4.6 M/T) and Kazakhstan reached 2.4 M/T (2.15 M/T).
2.4 M/T (2.15 M/T) ulaştığı belirtilmektedir. Ancak burada However, the point to be considered and noted here is that
dikkat edilmesi ve not alınması gereken husus, Türkiye’nin while Turkey exports to hundreds of countries from South
Güney ve Kuzey Amerika ile Güney Doğu Asya’ya kadar and North America to South East Asia, Kazakhstan exports
only to its neighboring countries.
100’lerce ülkeye ihracat yaparken Kazakistan’ın sadece kom-
şu ülkelerine ihracat yapmasıdır.

28 y Nisan / April 2021