Page 53 - Tusaf Dergisi Sayı 27

TUSAF
www.tusaf.org

6. Son yıllarda etkisini belirgin bir şekilde hissettiren iklim de- 6. The global crisis, which started with the noticeable impa-
ğişikliği ile başlayan, tüketim alışkanlıklarının değişimini hız- ct of climate change and was further accelerated by changes
landıran pandemi ve akabinde yaşanan Rusya-Ukrayna Savaşı in consumption habits due to the pandemic, followed by the
sebebiyle tüm dünyayı etkisi altına alan krizin, ülkeleri ve mil- Russia-Ukraine War, has affected the entire world, leading
letleri ciddi bir gıda yoksunluğuyla karşı karşıya getirdiği dile countries, and nations to face serious food shortages. It was
getirilmiş ve bu kapsamda tahıl koridoru anlaşmasının 2.kez emphasized that the extension of the grain corridor agree-
uzatılmasıyla piyasalara güven verildiğinin altı çizilmiş, anlaş- ment for the second time instilled confidence in the markets.
manın sadece ticari bazlı bir anlaşma olmadığı ve aynı zaman- The agreement was highlighted not only as a commercial deal
da yoksul ülkelere gıdaya erişimi sağlayarak gıda krizinin önü- but also as a means to provide access to food for impoveris-
ne geçtiğinin altı çizilmiştir. Koridor ile bu zamana kadar 953 hed countries, thereby preventing a food crisis. The corridor
gemi ve 30,3 milyon ton tahıl çıkarılmış ve bunların %50’sinin has facilitated the export of 953 ships and 30.3 million tons of
mısır, %27’sini ise buğday olduğunun altı çizilerek bu sayede grain, with 50% being corn and 27% being wheat, resulting in
16 milyar 800 milyon ekmeğin kazanıldığı, bu noktada BM ile the production of 16 billion 800 million loaves of bread. In this
birlikte hem insanı hem de ekonomik kaygılarla ticaretin sek- context, efforts are ongoing with the United Nations to ensure
teye uğramaması adına çalışmalar devam ettiği belirtilmiş ve that trade continues without interruption due to both humani-
sadece savaşlar için değil, doğal afetler içinde böyle bir uygu- tarian and economic concerns. The importance of having such
lama hazırlığı içinde olmanın faydalı olabileceği söylenmiştir. a system in place not only for wars but also for natural disasters
was emphasized as beneficial.
7. TMO tarafından yapılan açıklama da ise rekolte beklentisinin
20 milyon tonun üzerine çıktığı ve ofisin güçlü stoklarla hasat 7. The statement from the Turkish Grain Board indicated that
sezonuna hazırlıklı olduğu belirtilmiştir. the crop expectation has exceeded 20 million tons, and the of-
fice is well-prepared for the harvest season with strong stocks.
8. Pandemi ve Rusya-Ukrayna Savaşı ile birlikte tahıl lojistiği-
nin öneminin daha da arttığı belirtilerek bu alanda kritik bir 8. With the pandemic and the Russia-Ukraine War, it was stres-
konumda olan Türkiye’nin Dünyada bir gıda krizi yaşanmaması sed that the importance of grain logistics has increased, and
adına hayati bir rol üstlendiğine ve taşıma ve işleme kayıpları- Türkiye plays a critical role in preventing a global food crisis,
na %5-10 arasında sayılsa da zaman ve maliyetler eklendiğinde despite facing losses of 5-10% in terms of transportation and
değer zincirinde çok daha fazla kayıplara yol açtığı belirtilmiş- processing, which when considering time and costs, results in
tir. even greater losses along the value chain.

9. Türkiye ve Dünya ekonomisi, bizleri bekleyen küresel risk- 9. The Turkish and global economies were discussed in light of
ler, değişen demografik yapı üzerinden durulmuş ve gelecekte the upcoming global risks and changing demographic structu-
tarımın ekonomideki payının oldukça yüksek olacağının altı res, underlining that agriculture will hold a significantly high
çizilmiştir. share of the economy in the future.

10. Küresel olarak tarımsal emtia fiyatlarının düşmeye devam 10. It was noted that globally, agricultural commodity prices
ettiğini dile getirilmiş, bunun sebep olarak da yüksek devir continue to decline, attributed to factors such as high carryo-
stokları, Rusya’daki yüksek stok, ABD, AB, Kanada gibi ana ver stocks, elevated stocks in Russia, expectations of increased
üreticilerde üretim artışı beklentisi, iklim koşullarının genel production in major producers such as the US, EU, and Canada,
olarak olumlu seyretmesi, emtia talebindeki düşüş ve Kara- generally favorable weather conditions, decreasing demand
deniz tahıl koridorunun aksamalara rağmen açık olması sebep for commodities, and the relatively unobstructed operation of
olarak gösterilmiştir. the Black Sea grain corridor despite some disruptions.

53 y Temmuz / July 2023