Page 34 - Tusaf Dergisi Sayı 31

TUSAF
www.tusaf.org

Ulusal Hububat Konseyi Başkanı Özkan Taşpınar konuşma- National Grain Council President Mr. Özkan Taşpınar indi-
sında, Türkiye’nin tarıma atfedilen değerle uyumlu atılımlar cated in his speech that Türkiye is gradually increasing its
göstererek, sektörel gücünü giderek artırdığını belirterek, sectoral power by making strides in line with the value attri-
şunları söyledi; “Ulusal Hububat Konseyi, sektörün tüm buted to agriculture, and said; “The National Grain Council
paydaşlarını temsil eden ve bünyesinde barındıran ender is one of the rare organizations that represents and incorpo-
örgütlerdendir. Sorumluluğu gereği dinamik bir süreç yürüt- rates all stakeholders of the industry. It carries out a dyna-
mektedir. mic process due to its responsibility.
In this concern, it reacts quickly to all issues that are or
Bu sebeple gündemde olan ya da olması gereken tüm ko- should be on the agenda, first of all, it forwards the reports
nulara hızlı reaksiyon göstermekte, öncelikle bunlarla ilgili and working files it has prepared regarding these to the re-
hazırladığı rapor ve çalışma dosyalarını Bakanlığın ilgili ku- levant institutions of the Ministry, and then presents them to
rumlarına iletmekte, akabinde kamuoyunun bilgi ve dikkati- the information and attention of the public.
ne sunmaktadır.
While agriculture is a strategic sector, grains constitute the
Tarım stratejik sektör iken tahıllar bu sektörün temelini teşkil basis of this sector. Our country also has a foreign trade
etmektedir. Ülkemiz tahıl ve tahıla dayalı ürün ihracatında surplus in grain and grain-based product exports, and last
da dış ticaret fazlası vermekte olup, un ihracatında geçen year it equaled the world’s first place in flour exports with
yıl 3,6 milyon ton ile dünya ihracat birinciliği egale edilmiş, 3.6 million tons, and similar successes were achieved in
benzer başarılar makarna, bulgur, bisküvi gibi ürünlerin ih- the exports of products such as pasta, bulgur wheat and
racatında da gerçekleşmiştir (toplam 5.5 milyon ton civarı biscuits (total exports of around 5.5 million tons, equivalent
ihracat, 7,5-8,0 milyon ton civarı buğday karşılığı) Ülkemi- to around 7.5-8.0 million tons of wheat) While the logistic
zin konumunun önemli tahıl üretim ve ticaret merkezi olan advantages of our country’s location to the Black Sea, as a
Karadeniz’e yakınlığı kaynaklı lojistik avantajlar da eklenin- significant grain production and trade center, the potential
ce, uygun hammadde temin edip, işleyip mamul olarak ihraç of assuring reasonable raw material, processing and expor-
etme potansiyeli artmaktadır. Bu anlamda dahilde işleme ting as a final product may increased. In this concern, it is
kapsamında hammadde ithal edip, işleyip mamul olarak sa- compatible with the scope of the Inward Processing Regi-
tışı ticaretin genel kuralı ile de bağdaşmakta olup, hep örnek me, importing, processing, and selling as a final output main
gösterilen Hollanda’nın tarımsal ürün ihracatındaki başarı- rules and it is also compatible with the secret of success of
nın sırrı ile uyumludur. Bunu klasik ithalat olarak görüp, her agricultural products exports of Hollanda as it is addressed
platformda Türkiye buğday ithal ediyor söylemleri ticaretin always as a successful sample. Seeing this as a classical
kuralları ve gerçeklerle uyuşmamaktadır. import and stating that Turkey imports wheat on every plat-
form does not comply with the rules of trade and the facts.

34 y Temmuz / July 2024