Page 14 - Tusaf 21. Sayı

TUSAF
www.tusaf.org

dengesinde -6m ton, buğday dengesinde +15m ton olma- sumption balance is -6 million tons and wheat balance is
sına rağmen, özellikle sezonun ilk yarısında erkene çeki- + 15 million tons, the demand, especially in the first half
len talep fiyatların hızlı yükselmesine sebebiyet vermiştir. of the season, caused a rapid increase in prices. Rising pri-
Yükselen fiyatlar ve artan talep, Rusya gibi tahıl ihracat- ces and increasing demand have prompted grain exporting
çısı ülkeleri, ihracat arzını kısacak önlemler almaya sevk countries such as Russia to take measures to reduce their
etmiştir. Bu kısır döngü sonucunda, daha az arz, daha çok export supply. As a consequence of this vicious circle, less
talep ve daha yüksek fiyat oluşmuştur. FAO gıda endeksi supply, more demand and higher prices have been emer-
son 4 yılın, FAO tahıl fiyat endeksi son 6 yılın en yüksek ged. The FAO food index has reached the highest level of
seviyesine gelmiştir.’’ diye ekledi. the last 4 years and the FAO grain price index of the last
6 years.”
Lisanslı depoculuk sistemi, gıda enflasyonunun düşürül-
mesi ve fiyat istikrarında kritik öneme sahip olduğunu Stating that a licensed warehousing system is critical in
belirten Ulusoy, sistemin Türkiye toplam tahıl üretiminin reducing food inflation and in price stability, Ulusoy em-
%40’ı olan 14 milyon ton seviyesine kadar hızlı büyüme- phasized that the fact that the system continues its rapid
sini devam ettirmesi, lisanslı depoculuğun işlevini yerine growth up to 14 million tons, which is 40% of the total
getirmesi için gerekli olduğunu vurguladı. Ulusoy, Lisanslı grain production in Turkey, is required for licensed wa-
rehousing to fulfill its function. Ulusoy said that althou-
depoculuk sisteminin, kısa orta vadede volatiliteyi azalt- gh the licensed warehousing system reduces volatility in
sa da uzun vadeli çözümün tahıl üretim miktarının artı- the short and medium-term, the long-term solution is to
rılması olduğunu söyledi ve ekilemeyen 2 milyon hektar increase the amount of grain production and that recove-
arazinin başta buğday olmak üzere tahıl üretimine kazan- ring 2 million hectares of land that cannot be cultivated
dırılması, ülkemizin kendine yeterlilik seviyesini artırması to grain production, especially wheat, is important for our
için önemlidir. Kurumsal yatırımcıların tarım girişimlerinin country to increase the level of self-sufficiency. He added
desteklenmesi, bu arazilerin daha hızlı şekilde üretime that supporting the agricultural initiatives of institutional
kazandırılmasını sağlayabileceğini sözlerine ekledi. investors could enable these lands to be brought into pro-
duction faster.

14 y Nisan / April 2021